Deutsch als Zweitsprache (DaZ)
Sprachen bilden Brücken zwischen den Kulturen und sind der Schlüssel zum Verständnis der eigenen und der anderen Kultur. Schüler und Schülerinnen mit einer anderen Erstsprache als Deutsch sollen im Aufbau ihrer Deutschkompetenz unterstützt und in ihrer Mehrsprachigkeit anerkannt werden.
Der Unterricht in Deutsch als Zweitsprache (DaZ) ist ein ergänzendes Angebot zum Regelunterricht in der Volksschule Appenzell Ausserrhodens. DaZ-Angebote unterstützen Kinder und Jugendlichen nicht deutscher Erstsprache im Erwerb und Aufbau der Schulsprache Deutsch, damit sie im Unterricht erfolgreich lernen und sich in ihrem sozialen Umfeld integrieren können. Zusammen mit dem allgemeinen Sprachunterricht bildet DaZ ein wichtiges Fundament der Förderung.
- Leitfaden zur Förderung fremdsprachiger LernenderDownload und öffnen von Foerderangebote-4.pdf
Interkulturelles Übersetzen / Dolmetscher/Dolmetscherinnen
Das Departement Bildung wird ab Januar 2012 keine eigene Dolmetscherliste mehr führen. Es wird auf die Dienstleistungen von verdi verwiesen.
Verdi vermittelt innerhalb von 48 Stunden interkulturelle Übersetzungspersonen für über 40 verschiedene Sprachen und sorgt für eine korrekte mündliche Übersetzung.
Die ARGE Integration Ostschweiz (i. F. ARGE) bietet seit Jahren einen Vermittlungsdienst für Interkulturelles Übersetzen - verdi - an. Ab Januar 2012 betreibt die ARGE diese Vermittlungsstelle neu im Auftrag der Kantone St. Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Graubünden. Durch diese Kooperation ist weiterhin (auch nach Rückzug des Bundes aus der Finanzierung) garantiert, dass der Übersetzungsdienst zu einem günstigen Stundenansatz angeboten werden kann.
Link zu verdiÖffnet Link in neuem Fenster
Voraussetzungen für das Erteilen von DaZ-Unterricht
Ab Schuljahr 2013/2014 ist (gestützt auf Art. 2, Abs. 2 der Verordnung zu den Förderangeboten (2003) eine Zusatzqualifikation in Deutsch als Zweitsprache (ZQ DAZ) Voraussetzung für das Erteilen von DaZ-Unterricht an der Volksschule.
Grundlagen, Ziele und Inhalte für diese Regelung sind im Konzept Zusatzqualifikation DaZ festgehalten.
Konzept Zusatzqualifikation DaZ AR Download und öffnen von Konzept_ZQ_DaZ_AR.pdf
Zusatzqualifikation DaZ
2012 findet der dritte und letzte durch Appenzell Ausserrhoden organisierte Kurs in Kooperation mit Appenzell Innerrhoden und Glarus an der phsg statt. Ab 2013 können interessierte Lehrpersonen, welche Deutsch als Zweitsprache unterrichten wollen, und die einen Bedarfsnachweis durch die Schulleitung vorlegen, die Zusatzqualifikation der PHSG besuchen. Der Kanton beteiligt sich im Rahmen von Fr. 2000.-- an den Kurskosten.
Kontakt: Esther.German@who-needs-spam..ar.ch
Kursprogramm ZQ DaZÖffnet Link in neuem Fenster
